Resumen de La Responsabilidad Social en la Universidad Ecuatoriana
- español
En los últimos años, el tema de Responsabilidad Social Universitaria ha adquirido gran relevancia en el ámbito académico, como un espacio de reflexión a la acción social que la universidad debe generar en la conciencia social y aportar soluciones a los problemas de la colectividad, algo similar ocurre con las innumerables definiciones de lo que se entiende por Responsabilidad Social Universitaria, aunque lo importante, hoy por hoy, es entender qué hacen las universidades en la práctica por ser socialmente responsables.
La implementación de esas prácticas se relaciona con la creciente necesidad de las universidades por demostrar que efectivamente, su funcionamiento y razón de ser, se encuentran orientados plenamente en colaborar con las necesidades y problemas existentes en la sociedad, y que por lo tanto, las decisiones y acciones que se implementen se acoplen plenamente a la realidad, como vía para cumplir con las cuatro funciones sustantivas: Docencia, Investigación y Vinculación con la Colectividad; a las cuales se agrega la Gestión Administrativa que se constituye en apoyo de las anteriores.
Se espera que este artículo de reflexión pueda enriquecer el debate sobre la importancia de la Responsabilidad Social Universitaria y sirva para que las universidades tengan una mejor apreciación del potencial impacto que las actividades responsables tienen sobre la comunidad estudiantil y la sociedad.
- português
Nos últimos anos, a questão da Responsabilidade Social Universitária adquiriu grande relevância no campo acadêmico, como espaço de reflexão sobre a ação social que a universidade deve gerar na consciência social e fornecer soluções para os problemas da comunidade, algo semelhante Ocorre com as inúmeras definições do que é entendido pela Responsabilidade Social da Universidade, embora o importante, hoje, seja entender o que as universidades fazem na prática porque são socialmente responsáveis.
A implementação dessas práticas está relacionada à necessidade cada vez maior de universidades para demonstrar que efetivamente, seu funcionamento e razão de ser estão totalmente orientados para colaborar com as necessidades e problemas existentes na sociedade e, portanto, decisões e as ações que são implementadas estão totalmente acopladas à realidade, como forma de cumprir as quatro funções substantivas: Ensino, Pesquisa e Vinculação com o Coletivo; ao qual é adicionada a Gestão Administrativa que é constituída em apoio dos anteriores.
Espera-se que este artigo de reflexão possa enriquecer o debate sobre a importância da Responsabilidade Social Universitária e servir para que as universidades tenham uma melhor avaliação do impacto potencial que as atividades responsáveis têm na comunidade estudantil e na sociedade.
- English
In recent years, the issue of University Social Responsibility has acquired great relevance in the academic field, as a space for reflection on the social action that the university must generate in the social conscience and provide solutions to the problems of the community, something similar It occurs with the innumerable definitions of what is understood by University Social Responsibility, although the important thing, today, is to understand what universities do in practice because they are socially responsible.
The implementation of these practices is related to the growing need of universities to demonstrate that effectively, their operation and raison d'être are fully oriented to collaborate with the needs and problems existing in society, and that, therefore, decisions and actions that are implemented are fully coupled to reality, as a way to fulfill the four substantive functions: Teaching, Research and Linking with the Collective; to which is added the Administrative Management that is constituted in support of the previous ones.
It is hoped that this article of reflection can enrich the debate on the importance of University Social Responsibility and serve so that universities have a better appreciation of the potential impact that responsible activities have on the student community and society.
