Resumen de Das inter-relações entre a forma tipográfica e o conteúdo textual: a linguagem expressiva dos tipos na contemporaneidade

Geraldo Magela Pieroni, Fernanda Pacheco de Moraes Guevara-Malvestiti

• español

  Considerada una representación verbal y visual del lenguaje y del pensamiento humano, la tipografía está insertada en el cotidiano para transformar la información en texto, con caracteres que no sólo sirven a la asimilación de contenidos, sino que también son poseedores de función y expresividad autónomas. El objetivo de este trabajo es investigar como la forma tipográfica y el contenido textual se articulan para promover efectos de sentido donde la tipografía desempeña un papel crucial, establecido a partir de la configuración que tiene, o sea, por considerarse como un "Retrato Tipográfico". El tema pone de relieve una búsqueda de las raíces y los caminos que la estética tipográfica que subvierte la escritura lineal está trazando en el entorno de la comunicación.

• português

  Considerada uma representação verbal e visual da linguagem e do pensamento humano, a tipografia está inserida no cotidiano para transformar informações em textos, com caracteres que não somente servem a assimilação de conteúdos, como também são detentores de função e expressividade autônomas. O objetivo deste trabalho é perscrutar como a forma tipográfica e o conteúdo textual são articulados para promover efeitos de sentido onde a tipografia desempenha um papel crucial, estabelecido a partir da configuração que assume, ou seja, por afigurar-se como um "Retrato Tipográfico". O assunto põe em relevo uma busca pelas raízes e percursos que a estética tipográfica que subverte a escrita linear vem executando no ambiente da comunicação.

• English

  Considered as a verbal and visual representation of human language and thought, typography is inserted in everyday life to transform information into texts, with types that not only serve the assimilation of contents, but also have autonomous function and expressiveness. The purpose of this work is to examine how the typographic form and the textual content are articulated to promote meaning effects in printed forms where the typography performs a crucial function, established from the configuration that assumes, that is, by appearing as a "Portrait Typographic". The theme highlights the search for the roots and pathways that typographic aesthetics, which subvert linear writing are tracing in the communication environment.