Resumen de Evolución de la carga por enfermedades pulmonares crónicas en Costa Rica, 1990-2014

Jairo Chinchilla, Ronald Evans Meza, Roger E. Bonilla, Águeda Romero Zúñiga

• español

  Objetivo: conocer la evolución de la carga por enfermedades pulmonares crónicas en Costa Rica del año 1990 al 2014.  Metodología:  Investigación descriptiva observacional de corte transversal. El estudio se basa en los registros de la mortalidad originado por cuatro enfermedades pulmonares crónicas. La información se obtuvo de las bases de datos del Centro Centroamericano de la Población, el Instituto Nacional de Estadística y Censos, la Caja Costarricense del Seguro Social y el Instituto de Métricas en Salud, usando los códigos de Clasificación Internacional de Enfermedades 9 y 10. Se hace el cálculo de tasas ajustadas por 100 000 habitantes, porcentajes y años de vida ajustados por discapacidad.  Resultados: la mortalidad por enfermedades pulmonares crónicas mostró una tendencia al aumento, predomina en el sexo masculino, afecta principalmente a la población mayor de 70 años; el mayor porcentaje de egresos hospitalarios por enfermedades respiratorias crónicas pertenece al grupo denominado otras respiratorias; la mayor cantidad de Años de Vida Ajustados por discapacidad se presenta entre los años 1997 y 2000; el mayor porcentaje de muertes en relación con la mortalidad nacional se presentó en el quinquenio 2000-2004 con una cifra de 5.06%; los cantones con mayor mortalidad por enfermedades pulmonares crónicas se presentan en la región central; las principales enfermedades pulmonares por mortalidad en Costa Rica durante el periodo 1990-2014, corresponde al diagnóstico de otras enfermedades pulmonares crónicas.  Conclusión: la mortalidad, la morbilidad y los años de vida ajustados por discapacidad por enfermedades pulmonares crónicas muestran tendencia al ascenso durante el periodo de estudio.

• English

  Objective: to know the evolution of the burden from chronic lung diseases in Costa Rica from the year 1990 to 2014.  Methodology: Observational descriptive investigation of cross section. The study was conducted in Costa Ricans diagnosed with some chronic lung. The information was obtained from the data bases of the Central American Population Center, the National Institute of Statistics and the event, the Costa Rican Social Security Fund and the Institute of Metrics in Health, using the International classification codes of Diseases 9 and 10. The calculation of rates adjusted by 100 000 inhabitants, percentages and years of life adjusted by disability is made.  Results: Mortality from chronic lung disease showed a tendency to increase, predominantly in male sex, mainly affects the population over 70 years old; The highest percentage of hospital discharge for chronic respiratory diseases belongs to the group called Other respiratory; The largest number of disability-adjusted life years is present between the years 1997 and 2000; The highest percentage of deaths in relation to national mortality was presented in the five-years 2000-2004 with a figure of 5.06%; Cantons with the highest mortality from chronic lung disease occur in the central region; The main pulmonary diseases by morality in Costa Rica during the period 1990-2014, corresponds to the diagnosis of other chronic lung diseases. Conclusion: mortality, morbidity and disability-adjusted life years for chronic lung diseases show a tendency to rise during the study period.