Resumen de Significado de la fe pública en la prueba por medio de documentos públicos
- español
Resumen: El presente trabajo contiene una explicación de la fe pública como elemento de la prueba por documentos públicos, que se caracteriza por la presencia de un conjunto de disposiciones legales que regulan el proceso de confección de documentos con el objeto de garantizar la autenticidad de estos. La fe pública la entendemos como una institución jurídica cuyo fundamento es la seguridad del tráfico, que se proyecta en el campo probatorio a través de normas de valoración legal. Sobre la base de lo anterior, para efectos de la prueba en los procesos civiles concluimos que es necesario formular una distinción entre dos clases de documentos públicos: unos provistos de fe pública y otros que son el resultado del ejercicio de funciones públicas. Considerando las mayores garantías que rodean al proceso de confección de documentos dotados de fe pública, sostenemos que estos deben poseer más valor probatorio que los elaborados con motivo del ejercicio de funciones públicas.
- English
Abstract: This paper contains an explanation of public trust as an element of public documentary evidence, which can be characterized by the presence of a group of legal provisions that regulate the elaboration process of documents in order to guarantee their authenticity. We understand public trust as a legal institution that seeks to give certainty in trading and that acts in the evidentiary field through legal valuation rules. Based on the aforementioned regarding evidence in civil proceedings, we conclude that a distinction must be made between two kinds of public documents: those that are provided of public trust and those that are a result of the exercise of public functions. Considering the higher guarantees that surround the elaboration process of documents that are provided with public trust, we contend that these must have more probative value than those documents elaborated as a consequence of the exercise of public functions.
