Pascoli, Pinocchio e altre storie

• Autores: Carla Chiummo
• Localización: Rivista pascoliana, ISSN 1120-8856, Nº. 30, 2018
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Pascoli, Pinocchio and others stories.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    According to Luigi Valli, who had once been his pupil, Pascoli had known Collodi’s Storia di un burattino since around 1890. The similarities between the themes and figures that are present in both authors are very suggestive: the figure of the mother/sister; the presence/absence of the father; the imaginary dialogue between the new and the ancient ‘fanciullino’. Moreover, they share least one fundamental aspect of their poetics, namely—e contrario—the ‘fanciullino’ Pinocchio, on the one hand, who must die to leave his place to the real ‘fanciullino’ yearning to grow up, and, on the other, Pascoli’s ‘fanciullino’ who desires to stay the same into adulthood. These similarities and their possible direct influences are also both stylistic and linguistic, and numerous affinities between the two authors become apparent especially in Pascoli’s fables and fairy tales, both in prose and in verse.

  • italiano

    Secondo la testimonianza del suo ex-allievo Luigi Valli, la conoscenza della Storia di un burattino da parte di Pascoli risale al 1890 circa. La coincidenza tra temi e figure dei due autori è molto suggestiva: dalla figura della madre/sorella, alla presenza/assenza della figura paterna, al dialogo immaginario tra nuovo e antico ‘Io fanciullo’, ad almeno un elemento fondamentale della poetica di entrambi. Ovvero, e contrario: il ‘fanciullino’ Pinocchio che deve infine morire per lasciare il posto al fanciullo che deve e vuole crescere, contro il fanciullino pascoliano che deve e vuole rimanere tale anche nell’età adulta. Le coincidenze e possibili suggestioni dirette riguardano anche aspetti stilistici e linguistici ed altre evidenti affinità tra i due autori emergono soprattutto nelle favolette in prosa e versi di Pascoli.