Resumen de Un estudio estructural de una gran obra poco conocida: la iglesia de San Nicolás en Gandía de Eduardo Torroja

Ignacio Payá Zaforteza, J. Garzón Roca, José Miguel Adam Martínez, Gala Núñez Collado

• español

  La cubierta de la Iglesia de San Nicolas en el Grao de Gandía es una de las obras maestras del ingeniero Eduardo Torroja. Es una obra única, elegante y sostenible que ha sido poco estudiada. La cubierta está formada por dos láminas plegadas de hormigón con espesores entre 10 y 17 cm y cerca de 10 m de canto con forma de Z y L que salvan una luz de 29 m. Este logro estructural es posible por la excepcional concepción estructural de Torroja, quien emplea el pretensado para contrarrestar tanto la flexión biaxial en sentido longitudinal, como los problemas de torsión asociados al empleo de vigas de pared delgada y sección abierta.

  Este artículo analiza el comportamiento estructural de la cubierta y muestran los resultados de un análisis de la misma por elementos finitos llevado a cabo por los autores, lo que permite una mejor compresión de su funcionamiento y facilita el acercamiento a esta genial obra de Eduardo Torroja.

• English

  The roof of San Nicolas Church in Gandia’s Harbor is one of the Spanish engineer Eduardo Torroja’s masterpieces. This is a unique, elegant and sustainable work which has not been studied in detail. The roof consists of two thin-walled Z and L-shape concrete shells of thicknesses between 10 and 17 cm and around 10 m deep, which span 29 m. This structural achievement is possible thanks to Torroja’s exceptional conceptual design, which used prestressing to counterbalance the longitudinal biaxial bending and the torsion problems caused by using thin-walled beams and open cross sections.

  This paper analyzes the structural behavior of the roof and shows the results of a detailed finite element analysis conducted by the authors, what enables a better understanding of the roof performance and Torroja’s genius.