«Transformar la sociedad. Cambiar la vida»: mujeres españolas ante el mayo francés

• Patricia Badenes Salazar ^[1]
  1. [1] Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género «Purificación Escribano»
• Localización: Dossiers feministes, ISSN-e 2340-4930, ISSN 1139-1219, Nº 24, 2018 (Ejemplar dedicado a: Mayo francés del 68), págs. 53-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Transforming society. Changing life»: the role of spanish women in the french may
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El feminismo francés se reactivó, en parte, gracias al impulso dado por el Mayo del 68. Muchos de los rasgos del conocido como feminismo de segunda ola bebían de este acontecimiento. El Mayo alcanzó tal envergadura que dejó su impronta en España, un país fuertemente controlado por una dictadura, pero que comenzaba a despegar, en lo económico y en lo social sobre todo, y a acercarse a los países más avanzados de su entorno. Esta realidad iba de la mano de una creciente conflictividad social. Para los estudiantes más politizados, lo que estaba sucediendo en Francia se convirtió en un modelo a seguir en su lucha contra el régimen de Franco. La prensa española también se interesó por esta crisis. Las cada vez más numerosas periodistas españolas no dejaron de trasmitir los hechos más destacados y, por supuesto, dar sus opiniones, a veces muy progresistas. Por otro lado, las españolas que tuvieron la suerte de vivir el Mayo francés en primera persona no dudaron en participar y aprender de esta experiencia que las marcaría para siempre. El Mayo francés del 68 influyó en España y, cómo no, en las españolas que empezaban a tomar conciencia de que el mundo podía ser no sólo diferente, sino mucho mejor.

  • English

    French feminism was reactivated, partly, due to the impulse of May 1968. Many of the traits of the Second Feminist Wave nourished from this event. May reached such a scale that left its mark in Spain, a country strictly controlled by a dictatorship, although it had begun to reemerge, economically and socially above all, and to resemble to the most advances countries in its context. This reality went hand in hand with a growing social conflict. For the most politicized students, what was happening in France became a role model in their struggle against Franco’s regime. The Spanish press was also interested in this crisis. The increasingly number of Spanish journalists did not stop transmitting the most outstanding facts and, of course, giving their, sometimes, very progressive opinions. On the other hand, Spanish women who were lucky enough to live the French May in first person did not hesitate to participate and learn from this experience that would mark them forever. May 1968 influenced Spain and, of course, Spanish women who started to realize that the world could be not only different, but much better.