Resumen de Banco de datos internacional de sucesos de fallo de causa común (icde)

M.A. Morales, Bárbara Fernández, M.ª Begoña Pereira Pagán

• español

  El Fallo de Causa Común (FCC) es un fallo dependiente en el que dos o más componentes fallan simultáneamente o en un corto espacio de tiempo como resultado directo de una causa común compartida. La causa compartida puede ser funcional o física.

  Ante la baja frecuencia de este tipo de sucesos, algunos países miembros de la Agencia de Energía Nuclear (AEN) y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) decidieron crear el proyecto International Common-Cause Failure Data Exchange (ICDE) con el fin de impulsar la cooperación multilateral en la recogida y el análisis de los datos de sucesos de FCC.

• English

  A Common Cause Failure (CCF) is a dependent event in which two or more components fail simultaneously or within a short space of time as a direct result of a shared common cause. The shared cause may be functional or physical.

  Due to the low frequency of this type of events, some Member States of the Agency of Nuclear Energy (NEA) of the Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) decided to create the project International Common-Cause Failure Data Exchange (ICDE) in order to encourage multilateral cooperation in the collection and analysis of data relating to CCF events.