Los "papeles de Londres" y alertas sobre ingleses: Chiloé y las costas de la Patagonia Occidental ante los conflictos entre España e Inglaterra : siglos XVII y XVIII

• Ximena Urbina Carrasco ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 48, 2, 2018, págs. 235-264
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les "papiers de Londres" et les avertissements à propos des Anglais. Chiloé et les côtes de Patagonie occidentale face aux conflits entre l’Espagne et l’Angleterre: xviie et xviiie siècles
  • The "London papers" and alerts of English encroachment. Chiloé and the coasts of Western Patagonia in the conflicts between Spain and England: 17th and 18th centuries
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Se presentan tres casos en que la corona española tuvo «recelo» por la supuesta inminencia de instalación de colonias inglesas en las costas más australes de la Patagonia Occidental, territorio comprendido entre la provincia de Chiloé y el confín americano. Estos «recelos», que dieron lugar a reales órdenes de reconocimiento marítimo que recaían en el gobernador de Chiloé, fueron provocados por la llegada a la corte española de «papeles de Londres» en los que embajadores anunciaban que Inglaterra estaba haciendo preparativos para tomar uno o más puertos en el mar del Sur. Los casos permiten analizar cómo estos «papeles» que generaron «avisos» y expediciones son coyunturas interesantes para comprender la circulación de la información dentro del imperio español, y entre éste e Inglaterra, así como la dinámica de lo local (Chiloé) en relación con lo regional (Chile, virreinato del Perú) y lo imperial (cortes de Madrid y Londres), y viceversa. Ello ha sido hecho cruzando información de archivos chilenos, españoles e ingleses, con la intención de analizar la historia de la más radical periferia indiana a través de su vinculación con la historia moderna europea.

  • English

    There are three cases of «misgivings» of the Spanish crown due to the alleged imminence of English settlements on the southernmost coasts of Western Patagonia, a territory located between the province of Chiloé and the American border. These «misgivings», which gave rise to royal maritime reconnaissance orders that fell back on the governor of Chiloé, were provoked by the arrival at the Spanish court of «papeles de Londres» in which the ambassadors announced that England was preparing to take one or more ports from the South Sea. The cases allow us to analyze how these «papers» that generated «warnings» and dispatches constitute interesting cases to understand the circulation of information within the Spanish Empire, and between the latter and England, as well as the dynamics of the local (Chiloé) in relation to the regional (Chile, viceroyalty of Peru) and imperial (courts of Madrid and London), and vice versa. This was done by crossing information from Chilean, Spanish and English archives, with the intention of analyzing the history of the most radical Indian periphery through its link with modern European history.

  • français

    Cet article présente trois cas lors lesquels la couronne espagnole a fait preuve de méfiance, en raison de l’imminence supposée de l’installation de colonies anglaises sur les côtes les plus méridionales de la Patagonie occidentale, dans un territoire situé entre la province de Chiloé et la frontière américaine. Cette défiance, qui a donné lieu à des ordres royaux de reconnaissance maritime à destination du gouverneur de Chiloé, trouve sa source dans l’arrivée à la cour espagnole de « papeles de Londres » dans lesquels les ambassadeurs annonçaient que l’Angleterre se préparait à prendre un ou plusieurs ports de la mer du Sud. Les exemples présentés nous permettent d’analyser comment ces « papiers » qui ont généré des « avertissements » et des dépêches constituent des cas intéressants pour comprendre la circulation de l’information au sein de l’empire espagnol, et entre celui-ci et l’Angleterre, ainsi que la dynamique du local (Chiloé) par rapport au régional (Chili, vice-royauté du Pérou) et à l’impérial (tribunaux de Madrid et de Londres), et vice versa. Pour ce faire, ont été croisées des informations provenant d’archives chiliennes, espagnoles et anglaises, dans le but d’analyser l’histoire de la périphérie indienne la plus marginale à travers son lien avec l’histoire européenne moderne.