Resumen de El arbitrismo sobre la América portuguesa y la herencia de los Austrias (1620-1655)
- español
En este artículo estudiamos el arbitrismo sobre la América portuguesa desde el punto de vista de las conexiones entre los imperios ibéricos. Con las invasiones neerlandesas en Bahía (1624/25) y en Pernambuco (1630), los arbitristas que escribieron sobre Brasil redactaron diversos memoriales con advertencias para su defensa y restauración. Después de la caída de Elmina (1637), Angola y las islas del golfo de Guinea en favor de los neerlandeses (1641), los arbitristas cambiaron su perspectiva. Desde 1641 en adelante, sus escritos tuvieron un nuevo enfoque atlántico que subrayó las conexiones entre Brasil y los territorios africanos. Por lo tanto, plantearon no sólo soluciones para proteger y defender Brasil, sino también para garantizar las condiciones estructurales que habían definido su papel en el interior del imperio portugués.
- English
This article examines the approach of arbitristas to Portuguese America, underlining the ties between the Iberian empires. Following on the Dutch invasions of Bahía (1624/25) and Pernambuco (1630), the arbitristas who wrote about Brazil produced various memoranda advising how to to defend and restore it. After the fall of Elmina (1637), Angola and the islands in the Gulf of Guinea to the Dutch (1641), the arbitristas changed their approach. From 1641 onwards, their writings adopt a new Atlantic perspective, stressing the links between Brazil and the African territories. Thus, they proposed solutions not only to protect and defend Brazil, but also to secure the structural conditions that defined its role within the Portuguese Empire.
- français
Cet article étudie l’arbitrismo au sujet de l’Amérique portugaise, mettant l’accent sur les connexions entre les empires ibériques. À la suite des invasions néerlandaises à Bahia (1624-1625) et Pernambouc (1630), les donneurs d’avis qui écrivaient sur le Brésil rédigèrent plusieurs textes comprenant des conseils pour la défense et la restauration de l’Amérique portugaise. Après la chute de l’Elmina (1637), d’Angola et des îles du golfe de Guinée face aux Néerlandais (1641), les arbitristes changèrent de point de vue. À partir de 1641, leurs écrits s'orientèrent en effet vers des perspectives atlantiques, soulignant les connexions entre le Brésil et les territoires africains. Ainsi, les arbitristes proposèrent des solutions non seulement pour protéger et défendre le Brésil, mais aussi pour assurer les conditions structurelles qui ont défini son rôle au sein de l’Empire portugais.
