Resumen de Factores lingüísticos y sociales en el proceso de debilitamiento de /-n/ final de palabra y el uso de formas vulgares en la ciudad de Málaga
- español
El objetivo de este trabajo es ofrecer los resultados de un estudio de carácter exploratorio realizados sobre materiales del corpus PRESEEA-Málaga. Por un lado, se analiza el proceso de debilitamiento de /n/ en posición final de palabra y, por otro, la distribución social de un conjunto de lexías, normativamente consideradas como vulgarismos generalizados, en función de su alternancia con las formas del español estándar (como para / pa o luego / aluego, entre otros). En cuanto a la realización de la nasal en posición final de palabra, se observa que, en Málaga, el proceso de debilitamiento se encuentra asentado en la velarización de este segmento, ya que esta realización es prácticamente categórica en todos los contextos. Por otro lado, la distribución social de las variables léxicas analizadas lleva a determinar la existencia de dos patrones diferenciados en función de la edad de los hablantes que las favorecen.
- English
This research focuses on showing the results obtained in an exploratory analysis carried out using materials from PRESEEA-Malaga corpus. The weakening process of the /n/ segment in final position is analysed, as well as the social distribution of a lexical group, usually considered as general vulgarisms, regarding its alternation with forms from standard Spanish (e.g.: para / pa or luego / aluego, among others). Considering the realization of the nasal in final position, it is observed that, in Malaga, the weakening process is stable at the velarisation point, since this realization is virtually categorical in all contexts. On the other side, the social distribution of lexical forms analysed leads to the determination of the existence of two differentiated patterns according to the age of the speakers that promotes it.
