Resumen de Una mirada desde «la otra orilla»: explorando la influencia del Feminismo en la reforma del Estado a partir de los casos de España, Chile y Perú
- español
Si bien los estudios sobre el feminismo de Estado han tendido a centrarse en sus efectos sobre el movimiento feminista y/o sobre los avances en la agenda de género, se ha prestado menor atención a la relación inversa: ¿cómo influye el feminismo sobre el Estado? En este artículo reviso las relaciones entre el feminismo de Estado y la reforma del Estado a partir de los casos de España, Chile y Perú desde finales de los años 1970 hasta la actualidad. Propongo que estas influencias se darían por lo menos en tres aspectos: la reforma de los modelos de bienestar, la introducción de nuevos conceptos y herramientas de gestión que contribuyen a cuestionar la pretendida neutralidad de la Nueva Gestión Pública y la forma como se adaptan o «indigenizan» las políticas impulsadas por el «feminismo transnacional o global» afectando los diferentes contextos estatales.
- English
Even though studies on state feminism have focused on its effects on the feminist movement, or in the progress of the gender agenda, its opposite relation has remained less explored: how does feminism influences the state? In this article I analyze the Spaniard, Chilean and Peruvian cases from the late 1970s to the present in order to look over the relationships between state feminism and the state´s reform. I propose that these influences can be traced in at least three aspects: the reform of the welfare models, the introduction of new concepts and management tools, questioning the-so-called neutrality of New Public Management and the way in which transnational or global feminism policies are translated or indigenized in different state contexts.
