Estudio del manuscrito Lawāmi‘ al-anwār al-qulūb de Šaydala (s. XII): El autor, la metodología y las estrategias de investigación

• Autores: Basma A. S. Dajani
• Localización: Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 68, 2019, págs. 99-124
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A study of the manuscript Lawāmi‘ al-anwār al-qulūb, by Shaydhala (12th century): Author, methodology and investigation strategies
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio se centra en el análisis del manuscrito Lawāmi‘ al-anwār al-qulūb fī ŷawāmi‘ asrār al-muḥibb wa-l-maḥbūb (El brillo de las luces de los corazones en en el conjunto de los secretos del amante y el amado), del jurista šafi‘ī Abū l-Ma‘ālī ‘Azīzī b.

    ‘Abd al-Malik b. Manṣūr al-Ŷīlī, conocido como Šaydala (s. XII). Se trata de una obra inédita, de diez capítulos, que debe ser clasificada entre los libros de sufismo de la literatura árabe medieval. Tras estudiar la estructura interna del manuscrito, al autor y su contexto, este trabajo se centra principalmente en el lenguaje, la terminología, los temas y los elementos característicos de este tipo de género literario destinado a describir el amor divino.

    Entre otras cuestiones, se llega a la conclusión de que este manuscrito constituye un eslabón más de la serie de libros de literatura sufí que apuntan al refinamiento, disfrute, sociabilidad, iluminación y convergencia entre el hombre y su creador

  • English

    This study analyzes the manuscript Lawāmi‘ al-anwār al-qulūb fī jawāmi‘ asrār al-muḥibb wa-l-maḥbūb (The brilliance of the lights of hearts in the series of secrets known by the lover and the beloved), by the jurist shafi‘ī Abū l-Ma‘ālī ‘Azīzī b. ‘Abd alMalik b. Manṣūr al-Jīlī, known as Shaydhala (12th century). The manuscript is of an unpublished work of ten chapters that must be classified alongside the Sufism books of medieval Arabic literature. After studying the work's internal structure, author and context, attention is given to the language, terminology, themes and the elements characteristic of this literary genre, the purpose of which was to describe divine love. Among other questions, the paper reaches the conclusion that this manuscript represents yet another link in the series of books in Sufi literature that point to the refinement, enjoyment, sociability, enlightenment and convergence between man and his creator.