Reformulando la protección de las personas con diversidad funcional a la luz de la distante Convención de Nueva York de 2006

• Autores: Leire Imaz Zubiaur
• Localización: Revista Vasca de Administración Pública. Herri-Arduralaritzako Euskal Aldizkaria, ISSN 0211-9560, Nº 112, 2018, págs. 165-208
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reformulating the protection of people with functional diversity in the light of the distant New York Convention from 2006
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El artículo 12 de la Convención de Naciones Unidas de Nueva York de 2006, sobre los Derechos de las Personas co n Discapacidad, exige que la protección de la persona funcionalmente diversa sea personalizada y respete, al máximo, su ámbito de autonomía. El impacto de la Convención en el ordenamiento jurídico español se percibe, tanto en las sentencias del Tribunal Supremo de la última década como en buena parte de la Doctrina. Se demoniza, de forma desmedida, la figura de la tutela, para abogar por la curatela, como figura tuitiva más flexible y adaptable a las necesidades de la persona con diversidad funcional; en un contexto en que falta inversión en polít icas públicas de corte social, conexión inter-institucional para gestionarla de fo rma adecuada e instrumentos procesales para que la autoridad judicial establezca la protección a medida con las garantías que los textos internacionales imponen.

  • euskara

    2006ko Nazio Batuen New Yorkeko Hitzarmena Desgait asuna duten pertsonen eskubideei buruzkoa da, eta horren 12. artikuluan zehaztuta dago funtzionalki anitzak diren pertsonen babesa pertson alizatua izan behar dela, eta maila gorenean errespetatu behar dela beren autonom ia esparrua. Hitzarmenak Espainiako ordenamendu juridikoan eragina izan du, eta hori nabaria da besteak beste azken hamarkadan Auzitegi Gorenak eman dituen epaietan eta doktrinaren zati handi batean baita ere. Tutoretza guztiz gaitzesten da eta kuradoretzaren alde egiten da, aniztasun funtzionala duten pertsonei zuzendutako figura babesle malguagoa eta moldakorragoa delako. Hori guztia gizarte alorreko politika publikoetan inbertsioa falta den testuinguru batean, hori modu zuzenean kudeatzeko erakundeen arteko konexioa falta den esparruan, eta agintaritza judizialak neurrira egindako babesa ezartzeko nazioarteko testuek ezartzen dituzten bermeekin tresna prozesalak falta diren testuinguruan baita ere.

  • English

    Art. 12 of the United Nations Convention of New Yo rk from 2006 on the Rights of persons with disabilities calls fo r the protection of the functionally different person to be personalized and to respect to the maximum extent his/her sphere of autonomy. The impact of the Convention wi thin the Spanish legal order is noticed both by the last decade Supreme court ju dgments and by a good part of the doctrine. The institution of the custody is dem onized disproportionately in order to advocate for partial guardianship as a more flex ible institution of protection that adapts to the needs of the functionally different p erson; in a context where public investment in the social sector, inter-institutiona l connection to manage it in an appropriate manner and procedural tools in the hand s of the judicial authority to grant a customised protection in conformity with th e international texts are wanting.