Energía y buen vivir: alternativas de producción descentralizada de la energía

• Autores: Simone Di Pietro
• Localización: Revista Via Iuris, ISSN 1909-5759, ISSN-e 2500-803X, Nº. 24, 2018 (Ejemplar dedicado a: Via Iuris 24)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Energy and good living: decentralized energy production alternatives
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este breve artículo se busca relacionar los principios del buen vivir, en cuanto paradigma que entra en el debate internacional a partir de las nuevas constituciones de Ecuador y Bolivia (2008 y 2009), con el tema de la producción energética. Se realiza un análisis del contexto energético iberoamericano, centrado en particular en los casos de España y Ecuador, con el fin de entender cómo las enormes diferencias presentes en la gestión de la energía en Iberoamérica no escapan de la lógica de centralización hegemónica, tanto en la producción como en la distribución, controlada por grandes empresas públicas o privadas, junto con la supervisión del Estado. Se sostiene la idea de que los principios de buen vivir requieren la formación de ciudadanos y de tecnologías aptas para que ellos mismos sean capaces de producir y mantener en funcionamiento su producción energética, como sucede en muchas experiencias de cooperativas energéticas del norte de Europa. El objetivo de este breve artículo es cuestionar la lógica misma de la producción energética, ya que la manera de producción centralizada o descentralizada de la energía determina directamente la matriz productiva de la sociedad en su conjunto. Se sostiene la tesis según la cual la transición hacia la producción energética descentralizada constituye el primer paso para cambios sustanciales y directos hacia el logro de economías “plenamente” sustentables.

  • English

    This brief article tries to relate the principles of good living as a paradigm that enters the international debate starting from the 2008 Constitutions of Ecuador and Bolivia, with the theme of energy production. An analysis of the Ibero-American energy context is carried out, focused in particular on the cases of Spain and Ecuador, in order to understand how the enormous differences, present in the management of energy in Latin America, do not escape the logic of hegemonic centralization, both in production as in distribution, controlled by large public or private companies, together with State supervision. The idea is held that the principles of Good Living require the formation of citizens and suitable technologies so that they themselves are capable of producing and maintaining their energy production in operation, as is already happening in many European energy cooperatives. The objective of this brief article is to question the same logic of energy production, since the centralized or decentralized way of production of energy directly determines the productive matrix of society as a whole. The thesis is held that the transition towards decentralized energy production constitutes the first step for substantial direct changes towards achieving effectively sustainable economies.