Resumen de El reconocimiento judicial en el juicio civil
- español
La Ley de Enjuiciamiento Civil regula el reconocimiento judicial como un medio de prueba que permite el conocimiento directo de una realidad por el juez que la examina. Su admisión es útil, aunque excepcional. Debe garantizarse el principio de contradicción de partes. Puede tener por objeto personas, objetos y lugares. Ha de documentarse su resultado mediante grabación y acta.
- English
La Loi de la procédure civile régit la reconnaissance judiciaire en tant que moyen de preuve qui permet au juge qui l’examine de connaître directement une réalité. Son admission est utile, bien que exceptionnelle. Le principe de contradiction des plaideurs doit être garanti. Il peut avoir pour objet des personnes, des objets et des lieux. Le résultat doit être documenté par enregistrement et rapport du procés.
