Resumen de Sociabilidade, Cachaça e Crime em Mallet-PR-1931-1953

Angelica Stachuk, Oséias de Oliveira

• español

  En un baile en una ciudad del interior la música, la danza y la "cachaça" animaban a los participantes. De repente, se oyó un "ruido" y un hombre cayó inerte, bañado en sangre en el centro del salón. El acusado y la víctima, según los testigos, estaban embriagados y esa sería la principal causa para desencadenar el crimen. Muchos procesos criminales instaurados en la comarca de Mallet-PR tuvieron como argumento principal el exceso de consumo de alcohol para justificar el delito. De este modo, este estudio busca comprender la relevancia del uso del alcohol para la ocurrencia de crímenes.

• English

  At a ball in an interior city music, dance and "cachaça" animated the participants. Suddenly, a "noise" started a young man died due to many "blows" on the head. The accused and the victim according to the witnesses were "hot with rum and caumbia" and this would be the main cause for triggering the crime. This is a small fragment contained in a criminal case concerning Mallet County. Many criminal proceedings instituted had as main argument for the justification of the crime the consumption of alcohol. Thus, this study seeks to understand the relevance of alcohol use for the occurrence of crimes.

• português

  Em um baile em uma cidade interiorana a música, a dança e a “cachaça” animavam os participantes. De repente, começou um “barulho” um rapaz veio a óbito devido a muitas “pancadas” na cabeça. O acusado e a vítima conforme as testemunhas estavam “quentes de cachaça e chumbiados” e esse seria a principal causa para desencadeamento do crime.  Esse é um pequeno fragmento contido em um processo criminal referente a comarca de Mallet. Muitos processos criminais instaurados tiveram como argumentação principal para a justificativa do crime o consumo do álcool. Desse modo, esse estudo busca compreender a relevância do uso do álcool para a ocorrência de crimes.