Resumen de Un ensayo metodológico de caminería y geografía históricas en el valle de Lamasón (Cantabria)
- español
Después de hacer un repaso a los diferentes enfoques que los estudios históricos de caminería han desarrollado en España, se expone una nueva metodología integradora entre la caminería histórica y la geografía histórica del paisaje llevada a cabo en una investigación en el valle de Lamasón (Cantabria). Metodología caracterizada por ir del todo (red viaria) hasta las partes (caminos), por desarrollar un enfoque regresivo desde adelante a atrás y por combinar fuentes documentales y arqueológicas, y que ha permitido reconstruir la red viaria histórica anterior a la actual y el estudio de todos sus vestigios. Los resultados se consideran muy positivos dentro de los estudios de caminería histórica, pero en los de geografía histórica del paisaje no se llegó del todo a los objetivos marcados en el inicio. Pese a todo, sigue considerándose el método más idóneo para el estudio de las redes viarias históricas y su interrelación con el resto de elementos del paisaje.
- English
After reviewing the different approaches that historical road studies have developed in Spain, a new integrative methodology is presented between the historical road and the historical geography of the landscape carried out in an investigation in the valley of Lamasón (Cantabria).
Methodology characterized by going from the whole (road network) to the parts (roads), to develop a regressive approach from front to back and to combine documentary and archaeological sources, and which has allowed to rebuild the previous roadway to the current and study of all its vestiges. The results are considered very positive within the studies of historical road, but in those of historical geography of the landscape was not reached completely to the objectives marked in the beginning. Nevertheless, it is still considered the most suitable method for the study of the historic road networks and their interrelation with the rest of the elements of the landscape.
- français
Après avoir fait un examen des différentes approches des études historiques de routes développées en Espagne, une nouvelle approche d›intégration entre routes historiques et la géographie historique du paysage a mené une enquête dans la vallée de Lamasón (Cantabria). Méthodologie caractérisée par aller tout (réseau routier) á fait aux parties (routes), pour développer une approche régressive de l’avant vers l’arrière et combiner des sources documentaires et archéologiques, et qui a permis de reconstruire l’ancien réseau routier historique de présenter et d’étude de tous ses vestiges. Les résultats sont considérés comme très positifs dans les études de routes historiques, mais en géographie historique du paysage des objectifs ne sont pas atteints du tout au début. Néanmoins, encore considéré comme le plus approprié pour l’étude des réseaux routiers historiques et de leur interrelation avec des éléments du paysage.
