Resumen de Naturaleza y sonoridad: una experiencia de aprehensión desde la creación artística
- español
Este artículo estudia aspectos culturales y estéticos de algunos cantos tradicionales americanos e hindúes en contrapunto con una obra propia de creación sonora. A partir de la riqueza cultural y simbólica de los cantos tradicionales, en particular, aquellos que parten de la relación con la fauna y la flora, establecemos un panorama conceptual respecto al uso sistémico de compuestos orgánicos, representaciones míticas y simbólicas de algunas plantas y animales, y sus implicaciones en conductas políticas y culturales a través de dos momentos. El primero, lenguajesonoro, expone por medio de postulados filosóficos la particularidad del canto tradicional y sus usos visionarios en el arte. El segundo, viaje-territorio, identifica dos estados del concepto de viaje. Uno, asociado al desplazamiento físico por un espacio topográfico y cultural determinado. Y otro, sobre los valores otorgados a los viajes dimensionales, resultado del uso de entornos virtuales o de la interacción física o simbólica con la fauna y la flora.
En este momento se hará relación al encuentro entre las teorías abordadas y la creación particular de una obra artística sonora e instalativa.
- português
Este artigo analisa os aspectos culturais e estéticas de algumas canções tradicionais americanos e indianos, em contraponto a um determinado trabalho de criação de som. A partir da riqueza cultural e simbólico de canções tradicionais, particularmente aquelas que são baseadas no relacionamento com a fauna e flora, estabelecemos uma imagem conceptual sobre o uso sistêmico de compostos orgânicos, representações míticas de algumas plantas e animais, e suas implicações para comportamentos políticos e culturais através de duas etapas. A primeira linguagem-som, exposto através de postulados filosóficos e a particularidade do canto tradicional e seus usos visionários na arte. A segunda, viagemterritório, identificando dois estados de o conceito viajar, um associado com o movimento físico por um determinado espaço topográfico e cultural, e outro sobre os valores dados a viagens dimensional, resultante do uso de ambientes virtuais, ou da interação física ou simbólica com vida selvagem.
Neste momento ele vai considerar o encontro entre teorias abordada e à criação particular de uma obra artística de som e instalação.
- English
This article examines some American and Hindu traditional songs cultural and aesthetic aspects, in counterpoint to an own sound creation work. From the traditional songs cultural and symbolic richness, particularly those that are based on the relationship with the fauna and flora, we establish a conceptual picture regarding organic compound systemic use, some plants and animals mythical and symbolical representations and, its implication in political and cultural behaviors through two moments.
First, language-sonorous which is exposed through philosophical postulates and the traditional singing and visionary uses in art particularity. Secondly, travelterritory, to identify two travel concept states, one associated with the physical movement by a certain topographical and cultural space, and the other on the values given to dimensional travel resulting from the use of virtual environments or from physical or symbolic interaction with fauna and flora. Currently, a meeting between addressed theories and an artistic sound and installing work particular creation.
