Resumen de El Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT) en niños y niñas entre 6 y 12 años como consecuencia del conflicto armado en Colombia: una perspectiva neuropsicológica

Luis Fernando Marín López, Rosario Iodice, Martha Juliana Villegas Moreno

• español

  El conflicto armado colombiano ha causado infinidad de sufrimiento en las personas que hacen parte de esta sociedad. Una de las poblaciones más vulnerables y afectadas son los niños, niñas y adolescentes, quienes, por su propia condición de desarrollo, tienen una afectación en mayor medida que los adultos. El Estado, en su esfuerzo para ayudar a la recuperación emocional de estas personas, ha ideado programas dirigidos a lograr este fin, los cuales no tienen en cuenta a la neuropsicología en su esfuerzo reparador. Dicha disciplina aportaría, a estos programas, elementos claves en la evaluación y tratamiento de los trastornos que surjan por la vivencia del evento traumático, en especial, lo relacionado con el Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT).

  En este artículo, se hará una reflexión sobre dicha situación y se propondrán alternativas de solución que podrían contribuir al mejoramiento de los programas y proyectos implementados por el Estado colombiano para la recuperación emocional y social de las personas afectadas por el conflicto armado interno que se vive en el país.

• English

  The Colombian armed conflict has caused endless suffering in people who are part of this society, one of the most vulnerable and affected population are children and adolescents, who by his own development condition are involved to a greater extent than adults.

  The Colombian State in its effort to subserve the emotional recovery of these people, has developed programs in order to put an end to this discomfort, but at the same time it has not taken into account a program based on neuropsychological rehabilitation that allows to evaluate and rehabilitate disorders arising from the experience of the traumatic event, especially related to Posttraumatic stress disorder (PTSD). The aim of this work is to do a reflection about the Colombian armed conflict and PTSD, and propose a possible solutions in order to improve state programs with the purpose to ameliorate emotional and psychological conditions of children and adolescents.

• português

  O conflito armado colombiano causou inúmeros sofrimentos nas pessoas que fazem parte desta sociedade, uma das populações mais vulneráveis e mais afetadas tem sido crianças e adolescentes, que por sua própria condição de desenvolvimento têm uma afetada em maior medida do que os adultos.

  O Estado em seu esforço para ajudar a recuperação emocional dessas pessoas desenvolveu programas destinados a atingir esse objetivo, que não levaram em conta a neuropsicologia em seu esforço de reparação.

  Essa disciplina contribuiria para esses programas elementos-chave na avaliação e tratamento dos distúrbios decorrentes da experiência do evento traumático, especialmente em relação ao Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT). Este artigo refletirá sobre esta situação e proporá soluções alternativas que poderiam contribuir para a melhoria de programas e projetos implementados pelo Estado colombiano para a recuperação emocional e social de pessoas afetadas pelo conflito armado interno que vive em este país.