Resumen de Doce cuentos extremeños inéditos de Marciano Curiel Merchán
María Luisa Montero Curiel, Pilar Montero Curiel
- español
El presente trabajo da a conocer un conjunto de cuentos populares extremeños recogidos por Marciano Curiel Merchán en los primeros años de la década del cuarenta del siglo pasado. Este hallazgo viene a sumarse al extenso volumen publicado por el autor en vida en la Biblioteca de Tradiciones Populares del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Cabe preguntarse por qué esta pequeña colección quedó inédita: el tema de algunos de ellos proporciona las claves para entender que su autor, por evitarse problemas con la censura, optaría por dejar inéditos algunos cuentos que, para la sociedad de la postguerra, podrían resultar políticamente incorrectos; o quizás también porque, al haber sido algunos de ellos narrados por personas cultas, no superaron los filtros de recolección dictados por los métodos de recogida de la narrativa popular que Curiel Merchán había aplicado a otras de sus obras.
- English
This article unveils a collection of popular tales from Extremadura compiled by Marciano Curiel Merchán in the early ‘40s of the past century. It is an interesting finding, which shall be added to the large volume published by the author before his death in the Biblioteca de Tradiciones Populares del Consejo Superior de Investigaciones Científicas [Spanish National Research Council’s Collection of Popular Traditions]. It is worth asking why this small collection remained unpublished: the subject of some of them provides the keys to understanding why Curiel Merchán, in order to avoid problems with the Spanish censorship authorities, would decide to leave some of the tales unpublished, as they might be politically incorrect in postwar society; or perhaps because, since some of them had been narrated by highly educated individuals, they did not pass the collection screening processes established under the popular narrative collection methodology that Curiel Merchán would have used for some of his other works.
