Resumen de A plastic experience from my cotidianity linked to the Dancing Devils of Yare
- español
El presente artículo trata sobre una experiencia plástica desde mi cotidianidad vinculada a los Diablos Danzantes de Yare (parte de la fiesta de Corpus Christi declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por la Unesco, el 6-12-2012,). A partir de mis visiones, creencias y percepciones presentes en mi obra pictórica, hallazgos a partir de experiencia vivida desde los años 1960 hasta el presente. Esta autobiografía estuvo situada en la población de San Francisco de Yare, escenario de grandes dimensiones conectado con los estudios relacionados con el patrimonio inmaterial. Es importante destacar que las complejidades formalizadas y orientadas a la investigación, que aquí abordé, son transformadas en identidades que se expresan desde lo inmaterial con el rito, el mito, el sincretismo, causando euforia y emociones trasmitidas a través del lienzo en el espacio y tiempo del Corpus Christi en la enunciación pictórica como autor. El aporte teórico que se pretendió trazar en esta investigación está orientado hacia la ampliación de una realidad pictórica sociocultural e histórica poco abordada en Venezuela, que emerge de mi experiencia como cofrade y actor social, al identificarme como parte de esta manifestación mítico-religiosa.
- English
This article is about a plastic experience from my daily life linked to the Dancing Devils of Yare (part of the feast of Corpus Christi declared Intangible Cultural Heritage of Humanity, by Unesco, on 12-12-2012). From my visions, beliefs and perceptions present in my pictorial work, findings from experience lived from the 1960s to the present. This autobiography was located in the town of San Francisco de Yare, large stage connected with studies related to intangible heritage. It is important to highlight that the formalized and research-oriented complexities, which I addressed here, are transformed into identities that are expressed from the immaterial with the rite, the myth, the syncretism, causing euphoria and emotions transmitted through the canvas in space and time of Corpus Christi in pictorial enunciation as author. The theoretical contribution that was intended to trace in this research is oriented towards the expansion of a sociocultural and historical pictorial reality little addressed in Venezuela, which emerges from my experience as a social actor and confrere, by identifying myself as part of this mythical-religious manifestation.
- português
Este artigo aborda uma experiência de plástico da minha vida diária ligada aos Diabos Dançantes de Yare (parte da festa de Corpus Christi, declarado como património cultural imaterial da Humanidade pela Unesco, 12.06.2012,). De minhas visões, crenças e percepções presentes no meu trabalho pictórico, descobertas da experiência vividas a partir da década de 1960 até o presente. Esta autobiografia foi localizada na cidade de São Francisco de Yare, grande palco ligado a estudos relacionados ao patrimônio imaterial. Importante, as complexidades formalizada e pesquisa orientada, aqui eu embarquei, são transformadas em identidades que são expressas a partir do imaterial ao rito, mito, sincretismo, causando euforia e as emoções transmitidas através da lona no espaço e época de Corpus Christi na enunciação pictórica como autor. A contribuição teórica foi destinado para desenhar nesta pesquisa é orientada para a expansão de uma realidade pictórica sociocultural e histórico pouco abordado na Venezuela, emergindo da minha experiência como associado e ator social, identificar-me como parte desta manifestação mítico-religiosa.
