Resumen de Marcadores discursivos de base perceptivo-visual: uma abordagem construcional

Mariangela Rios de Oliveira, Vânia Rosana Mattos Sambrana

• English

  We investigate the discourse marker construction formed by visual perceptual verb and affixoid, constituent of the scheme [Vvp(X)]dm, based on constructs in contemporary Brazilian Portuguese. Taking the Usage-Based Functional Linguistics as theoretical support, in terms of Traugott and Trousdale (2013), among others, we detected subschemas and microconstructions of this larger scheme, focusing on its level of semantic-syntactic linkage and productivity. We found out that olhar (to look) and ver (to see) are the verbal bases, the central subparts that instantiate such uses, as olhe (look) and veja (see), while the second subpart, when filled, does it through locative or focalizer affixoids, in types as olha só or vê lá.

• português

  Investigamos a construção marcadora discursiva formada por verbo perceptivo-visual e afixoide, constituinte do esquema [Vpv(X)]md, com base em constructos no português brasileiro contemporâneo. Fundamentados na Linguística Funcional Centrada no Uso, nos termos de Traugott e Trousdale (2013), entre outros, detectamos subesquemas e microconstruções desse esquema maior, com foco em seu nível de vinculação semântico-sintática e produtividade. Constatamos que olhar e ver são as bases verbais, as subpartes centrais que instanciam tais usos, como olhe e veja, enquanto a segunda subparte, quando preenchida, o faz por intermédio de afixóides locativos ou focalizadores, em types como olha só ou vê lá.