Resumen de O que se há de entender por gramática: a voz de Bechara e seu tributo a outras vozes
- English
The aim of this paper is to present the works of Evanildo Bechara as being marked by two fundamental traits: (i) a constant tendency to invoke (and defer to) the “masters” who ground his stances; (ii) a constant attention, coming from this foundation of deep grammatical knowledge, to what he labels as “exemplariness” in language. The analysis is carried out on articles published by Bechara in a collection named Na ponta da língua (Lucerna, 1998-2005). We conclude that, with a theoretical and methodological baggage comprising Philology and Linguistics, this “traditional” grammarian emerges as a “cultivator” of language, without adhering to a group of “guardians” of a linguistic standard to be prescriptively imposed.
- português
Este artigo propõe discutir as obras de Evanildo Bechara como marcadas por duas direções centrais: (i) uma tendência constante de resgatar profundamente (e louvando) os “mestres” que balizam suas posições; (ii) sobre essa base de profundo saber gramatical, uma atenção constante para o que ele determina como a “exemplaridade” em linguagem. A análise se faz em artigos que Bechara publicou na coleção Na ponta de língua (Lucerna, 1998-2005). Conclui-se que, com tal arsenal teórico-metodológico de Filologia e Linguística, esse gramático “tradicional” se define como um ‘cultor’ da língua, sem enquadrar-se porém entre os “guardiães” de um padrão linguístico a ser prescritivamente imposto.
