Resumen de Elaboração da problemática lexicológica em gramáticas, tratados e diálogos da língua dos séculos XVI e XVII
- English
Grammars, linguistic treatises and dialogues, without being lexicografic works in the proper sense, often present evidence of how lexicological concepts are being formed.
Sometimes they preannounce modern views on subjects like: 1. word as a language unit; 2. word-formation as a special area of linguistic description; 3. new approaches to classifying lexical units and principles of language standardization on the lexical level; 4. development of historical lexicography and etymology in its modern sense.
These works contributed to the formation of lexicology as a linguistic discipline and to the appearance of dictionaries of different types.
- português
Gramáticas, tratados e diálogos da língua anteriores a Port-Royale revelam a consolidação, nas obras que não são lexicográficas, de muitas ideias da lexicologia actual: 1. entendimento da palavra como unidade da língua; 2. concepção da formação de palavras e a tendência de destacar esta problemática como uma área específica da descrição linguística; 3. novas atitudes à classificação do léxico e princípios de fixar a norma lexical; 4. eclosão das ideias da lexicologia histórica e da etimologia no significado moderno deste termo. A dedicação à problemática da palavra contribui à formação da lexicologia como disciplina linguística e ao aparecimento de vários tipos de dicionários.
