Resumen de Loin de la Syrie, loin de la Révolution: L’expérience de l’absence par les activistes syriens exilés en France
- English
Absence is inherent to exile. Syrian activists who fled the brutal crackdown and the war share with all exiles the experience of absence. We propose to examine absence experienced through the prism of political commitment in which geographical distances are exacerbated by distance from the cause in favor of the “Syrian revolution”. Presently settled in France, these activists experience many kinds of suffering related to exile. They try to alleviate it by maintaining links with the ongoing protests. The evolution of the conflict however, and protracted delays lead them to resignation, and to an acceptance of absence and a distancing from their commitment to the cause. This article thus examines the relations between exile and political commitment.
- français
L’absence est inhérente à l’exil. Les activistes syriens ayant fui la répression et la guerre partagent avec l’ensemble des exilés l’expérience de l’absence. Cet article se propose de considérer l’absence à travers un prisme particulier, celui de l’engagement militant. La distance géographique est alors accentuée par l’éloignement de la cause en faveur de la « révolution syrienne ». Désormais installés en France, ces activistes font l’expérience de multiples souffrances liées à l’exil. Ils tentent de l’atténuer en maintenant un lien, depuis leur pays d’exil, avec la lutte en cours. Cependant, l’évolution du conflit et la prolongation de l’exil les amènent dans une certaine mesure à se résigner à l’absence et à prendre de la distance avec leur engagement. Il s’agit ainsi plus généralement de penser les relations entre exil et engagement.
