Resumen de Des Kabyles 'perdus' en région parisienne: les 'recherches dans l’intérêt des familles' du Service des affaires indigènes nord-africaines (années 1930)
- English
Between the two world wars, emigration from colonized Algeria was characterized by a noria phenomenon that encouraged the perpetuation of a rural peasantry then heading for deconstruction. Emigration was also intensified by a concomitant break by individual men leaving their home communities, sometimes for years or even permanently. Through new sources, this article proposes, a re-reading of the emigrant amjah figure originally delineated by Abdelmalek Sayad. A review of missing persons claims filed by abandoned or worried families with colonial administrators permit a reassessment of these immigrants, many of whom, far from being ‘lost’ in the Paris area, joined the labor force and rebuilt their lives with their French or immigrant wives.
- français
Dans l’entre-deux-guerres, l’émigration depuis l’Algérie colonisée fut caractérisée par un phénomène de noria organisé afin de perpétuer une paysannerie rurale alors en voie de déstructuration, mais aussi par des départs individuels d’hommes rompant pour de longues années voire définitivement avec leur communauté d’origine. À partir de sources inédites, c’est une relecture de la figure de l’émigré amjah, notamment mise au jour par Abdelmalek Sayad, que propose cet article. Les requêtes adressées par des familles abandonnées ou inquiètes aux administrations coloniales permettent en effet de réévaluer la place de ces immigrés qui, loin d’être toujours « perdus » en région parisienne, y étaient aussi fondus dans les quartiers ouvriers. Nombre d’entre eux y vivaient avec des femmes françaises ou immigrées.
