Resumen de Caracterización morfométrica de una laguna costera neotropical (ciénaga El Chino, Magdalena - Colombia)

Jaime de Jesús Rodríguez Curcio, Jean Linero Cueto, Leandro Jose Barros Ortíz

• español

    La morfometría de lagunas es esencial para la gestión de los recursos acuáticos y los ecosistemas limnéticos. En sistemas lacustres que reciben altas cargas de sedimentos, es necesario un mapeo morfométrico frecuente para definir tanto la vida efectiva como su capacidad de almacenamiento y control de inundaciones entre otros. Se realizó un levantamiento batimétrico (2015 y 2017) en la ciénaga costera neotropical El Chino (costado oriental de la Ciénaga Grande de Santa Marta) con el fin de conocer la distribución de profundidades y determinar los principales parámetros morfométricos. Se encontró un cuerpo de agua somero e hipersalino, con un perímetro rodeado por una espesa franja manglar e islotes de esta misma vegetación en algunas zonas. El cuerpo de agua mostró una profundidad máxima de 0,67 y 0,77 m, profundidad relativa muy baja (0,0201 y 0,0292), área de 8,62 km2, volumen de 4,30 Mm3 y 5,248 Mm3, en 2015 y 2017, respectivamente. Longitud máxima de 5,89 km y orientado en la dirección Sur-suroeste (SSO) – Nor-noreste (NNE), ancho máximo de 2,14 km. El factor de forma indica que es un cuerpo de agua de forma cóncava, la pendiente promedio es muy baja (0,0974 %). La relación Zm:Z > 0,4 indica que puede presentar mayores riesgos de colmatación. Es un cuerpo de agua muy inestable, no se observaron estratos de temperatura y que de llegar a existir serían inmediatamente perturbados por cualquier agente externo. En 2015 se encontró un ecosistema afectado por el fenómeno de El Niño. Los dos periodos de estudio mostraron un sistema con muchos parámetros similares, y la época de lluvias en 2017 no mejoran ostensiblemente algunos de ellos, que son indicativos de la salud de la ciénaga El Chino. Otros impactos ambientales pudieron deberse a las actividades antrópicas que modifican la hidráulica natural del sistema.

• English

    Lagoon morphometry is essential for managing water resources and limnetic ecosystems. In lacustrine systems that receive high sediment loads, a frequent morphometric mapping is necessary to define both the effective life and its water storage capacity and flood control, among others. A bathymetric survey (2015 and 2017) was developed in Neotropical coastal lagoon El Chino (eastern side of the Ciénaga Grande de Santa Marta) in order to know the distribution of depths and determine the main morphometric parameters. A very shallow and hypersaline waterbody was found. It has a perimeter surrounded by a thick mangrove strip and islets with same vegetation in several areas. This wetland has maximum depth of 0.67 m and 0.77 m, very low relative depth (0.0201 and 0.0292), area of 8.62 km2, volume of 4.30 Mm3 and 5.248 Mm3, in 2015 and 2017, respectively. Maximum length 5.89 km, towards South-southwest (SSO) – Nor-northeast (NNE), maximum width of 2.14 km. Shape factor indicates a concave waterbody, the average slope is very low (0.0974 %). The ratio Zm:Z > 0.4 indicates that El Chino swamp could have a great risk of silting. It is a very unstable waterbody, it does not have temperature strata and, if it came to exist, it would be immediately disturbed by any external force. In 2015 an ecosystem affected by El Niño phenomenon was found. Both periods show a system with very similar parameters, and the rainy season in 2017 does not improve some of them, which are health indicators of Chino Swamp. Other environmental impacts may be due to anthropogenic activities that modify its natural hydraulic.