Resumen de La retina periférica en las leucemias crónicas

J. Marín Montiel, Manuel Cervera i Taulet, F. Marín Olmos, Manuel Díaz Llopis, Mª Amparo Navea Tejerina, José Luis Menezo Rozalen

• español

  Se realiza un estudio de la retina periférica en 44 enfermos con leucemia crónica.

  En el 46,6% de los casos de leucemia mieloide crónica (LMC) y en el 31% de los casos de leucemia linfoide crónica (LLC), se documentaron microaneurismas periféricos.

  Se estudian los posibles factores patogénicos que llevan a la isquemia de la retina periférica responsable de la aparición de microaneurismas, cierre capilar y neovascularización retiniana (retinopatía leucémica proliferante).

  Encontramos una relación estadísticamente significativa entre la presencia de microaneurismas y distintos indicadores de anemia en la LLC, y con situaciones de hiperleucocitosis en la LMC.

  En 3 casos de LMC se encontró además infiltrados leucémicos retinianos periféricos.

• English

  We carry out a study of the peripheral retina in 44 patients with chronic leukemia.

  In a 46,6% of cases of cronic myeloid leukemia (CML) and in a 31 % of cases of chronic Iymphoid leukemia, we documented peripheral microaneurisms.

  We study the possible pathogenic factors that lead to the ischemia of the peripheral retina, responsible of the appearance of microaneurisms, capillary closing and retinal neovascularization (proliferant leukemic retinopathy).

  We find a statistically significant relationship between the presence of microaneurisms and different indicators of anemia in the CLL and with situations of hyperleucocytosis in the CML.

  In three cases of CML we also found peripheral retinal leukemic infiltrates