Resumen de Fototraumatismos maculares

Manuel Cervera i Taulet, Manuel Díaz Llopis, Enrique Cervera Taulet, José Luis Menezo Rozalen

• español

  Un total de 20 casos de fototraumatismo macular son estudiados. Dos fueron producidos por la luz del microscopio y fueron un hallazgo fluoresceingráfico asintomático al estudiar dos pacientes con edema macular quístico.

  En los 18 casos restantes, ocasionados por la luz solar, destacar la alta frecuencia de fanatismo religioso (55%), y la presencia de 4 casos de bañistas, que además de no mirar directamente al sol, utilizaron medidas protectoras. En un 66,6 de los casos estudiados, la visión inicial era menor o igual a 6/10, quedando a los cuatro meses con esta visión un 30%.

  Hemos revisado la literatura, analizando los mecanismos patogenéticos, la clinica y el pronóstico de estas dos entidades estableciendo posibles medidas profilácticas para evitar su aparición.

• English

  A total of 20 cases of macular phototraumatism are studied. Two ofthem were produced by light of microscope and they were an asymphomatic fluoresceingraphic finding when studying two patients with cystose macular edema.

  On the rest 18 cases, caused by solar light, we stand out the high frequency of religious fanatism (55%), and the presence of 4 cases of bathers that apart from not looking directly at the sun, used protecting measures. In a 66,6% of the studied cases, the initial vision was smaller or equal to 6/10. After four months they had a 30% vision.

  We have revised the literature, analyzing the pathogenetic mechanisms, the c1inic and forecast of these two entities, establishing possible prophilactic measures to avoid its appearance.