Resumen de El consenso en los discursos de asunción de Tabaré Vázquez y José Mujica
- español
En los discursos de asunción, los presidentes uruguayos realizan una declaración inicial de intenciones, esbozando brevemente cuáles serán las principales líneas de actuación del nuevo gobierno y sugiriendo a la oposición el grado de colaboración que el gobierno espera de ella. A través del ACD podemos identificar las diferencias discursivas que separan a ambos presidentes a la hora de abordar el marco del consenso. Estas diferencias están relacionadas con el modo de gobierno que cada uno de ellos ejerce; mayoritario en el caso de Vázquez y pluralista en el de Mujica. En este artículo se demuestra de forma comparada la influencia que las diversas estructuras del poder tienen en el discurso de los líderes políticos a la hora de abordar el marco específico del consenso.
- English
In their inaugural speeches, the Uruguayan presidents make an initial statement of intent, briefly outlining the new government’s guidelines and suggesting the level of collaboration they expect from the opposition. Through CDA we can identify the differences between both presidents in managing the frame of consensus. These differences are related to the forms of government they practice: Vázquez’s majoritarian and Mujica’s pluralist. This article compares both speeches to demonstrate the influence that power structures have on the discourse of political leaders in managing the frame of consensus.
