Resumen de Alquimia y su presencia en el Lapidario de Alfonso X el Sabio. El poder mágico de las piedras
- español
Alfonso X el Sabio gobernó los reinos de Castilla y León entre los años 1250 y 1284. Fue uno de los más brillantes reyes de su época, interesado en propagar la cultura científica en sus territorios. El artículo pretende analizar el arte alquímico en una obra monumental mandada a traducir por el monarca en 1250 a lengua castellana: el Lapidario. Este es un tratado de piedras y minerales, el cual contiene saberes alquímicos, astrológicos, medicinales y divinales. Se propone que el monarca ayuda a la propagación del arte sacro por la península Ibérica, contribuyendo así, a la propia historia de la alquimia.
- English
Alfonso X the Wise ruled the kingdoms of Castilla and León between 1250 and 1284. He was one of the most brilliant kings of his time, interested in propagating scientific culture in their territories. The article aims to analyze alchemical art in a monumental work sent to translate by the monarch in 1250 to Castilian language: the Lapidario. This a treaty of stones and minerals, which contains alchemical, astrological, medicinal and divine knowledge. It is proposed that the monarch helped the spread of sacred art through the Iberian peninsula, thus contributing to the history of alchemy.
