Resumen de Cerámica y climatización saludable: paneles cerámicos radiantes en edificios. Condiciones de confort y demanda energética frente a sistemas convectivos

Víctor Echarri Iribarren, Antonio Galiano Garrigós, Ángel B. González Avilés

• español

  El gres porcelánico es un material ampliamente utilizado en edificación. En los últimos años su uso ha experimentado un nuevo espectro de líneas de innovación e invención en sus aplicaciones en la arquitectura. En esta investigación de analiza la patente Panel de Acondicionamiento Térmico Cerámico, consistente en piezas de gres porcelánico de bajo espesor, que contienen tramas capilares a base de tubos de polipropileno de 3,5 mm de diámetro, e interfaz de pasta conductora. Estos sistemas trabajan con agua fría o caliente produciendo una climatización saludable por superficies radiantes. Tras una primera experiencia de prototipado y colocación de paneles en pared en un despacho de oficina, se han realizado simulaciones en el Museo de la Universidad de Alicante, colocando los paneles en pared, techo o tipo bafle, previa monitorización del estado actual del edificio. Se han analizado los parámetros de comportamiento térmico y se han comparado con otros materiales de acabado habituales. Se han obtenido resultados de confort térmico y ahorros energéticos de forma comparativa frente a sistemas todo-aire.

• English

  Porcelain stoneware is a widely used building material. In recent years, its range of uses has expanded to encompass a new spectrum of innovative and inventive applications in architecture. In this research, we analysed the patented Thermal Ceramic Panel. This consists of a thin porcelain stoneware panel that incorporates a capillary system of polypropylene tubes measuring 3.5 mm in diameter embedded in a conductive ceramic interface. The system works with hot or cold water, producing healthy heating and cooling by means of radiant surfaces. Following an initial prototype test in which panels were placed on the walls of an office, we conducted simulations at the University of Alicante Museum using wall, ceiling and baffle panels, having previously monitored the state of the building. Thermal behaviour parameters were analysed and compared with those of other standard finishing materials, obtaining results for thermal comfort and energy savings in comparison with all-air systems.