Resumen de El pasaje de la ciudad de Cádiz a la villa de El Puerto de Santa María y otros pasajes entre los siglos XVI y XVII
- español
Entre las rentas del Concejo de la ciudad de Cádiz las de los derechos de paso en Santi Petri y Río Arillo y las de los pasajes que comunican con Puerto Real y, en especial, El Puerto de Santa María dan testimonio del vigor cotidiano propio de una ciudad marítima y de aspectos particulares de esta navegación interior en la Bahía de Cádiz así como de las contingencias que afectaron a su servicio. Su estudio parte de 1582, con documentación de la Chancillería de Granada, y de 1596 cuando, tras el saqueo angloholandés, da inicio la documentación municipal gaditana, y continúa con las primeras décadas del siglo XVII, momento en el que Cádiz va sentando las bases de su recuperación
- English
Among the revenues of the Council of the city of Cádiz those of the rights of passage in Santi Petri and Río Arillo and those of the passages that communicate with Puerto Real and, especially, El Puerto de Santa María, give testimony of the daily vigor typical of a maritime city and particular aspects of this interior navigation in the Bay of Cádiz and the negative incidents that affect your workout. The study with preference begins in 1582, by means of documentation of Chancillería, and in 1596, when the municipal documentation of Cadiz begins after the Anglo-Dutch looting, and continues with the first decades of the XVII century, moment in which Cádiz is laying the foundations of its recovery
