Resumen de A methodology for the analysis of historical bridges, applied to the Jaraicejo Bridge. History and evolution of construction phases

V. Méndez Hernán, Pedro Plasencia Lozano

• español

  El texto propone un método para el análisis de puentes históricos. Esta metodología se aplica para estudiar el Puente de Jaraicejo, situado en el río Almonte en la provincia de Cáceres, España. Los estudios previos sobre la estructura se han apoyado en la documentación histórica. Sin embargo, en este texto se realiza un análisis global que parte de las fuentes históricas originales, y continúa con un trabajo de campo que incluye un análisis visual y un levantamiento topográfico. La interpretación de los datos recogidos permite llegar a nuevas conclusiones acerca de la evolución histórica del puente. La investigación realizada puede ser incluida en los métodos de la arqueología de la arquitectura.

• English

  This paper proposes a method for the analyses of historical bridges. This method is developed on the study of the Jaraicejo Bridge, located on the Almonte River in the province of Cáceres, Spain. The most important studies of the bridge to this date have been supported mainly by the historical documents; in this text, however, a full analysis of the structure is performed, developing a new approach that brings together fieldwork, archival work and office work, with the analysis stemming from contrasting data for interpretation, and leading to new conclusions on the construction phases, especially the final stage. The research method could fall within the methods known as archaeology of architecture.