Gazteleraren eraginez euskal toponimian agitzen ari den azentu aldaketa sistematikoa

• Autores: Felix Mugurutza Montalban
• Localización: Viaje a Íbita: estudios históricos del condado de Treviño / Roberto González de Viñaspre (ed. lit.), Ricardo Garay Osma (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-615-8885-5, págs. 543-547
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • Alteración sistemática del acento de los topónimos eusquéricos: por influencia del castellano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Por carecer el acento de representación gráfica en el euskera escrito, este se está modificando de manera sistemática, acercándose al sistema del castellano. Lo comprobamos de modo empírico, valiéndonos de cinco topónimos de Treviño y varios profesores de euskera voluntarios.

  • euskara

    Euskara idatziak ez du azentua modu grafikoan azaltzen eta horren ondorioz azentua modu sistematikoan aldatzen ari da, gaztelaniaren sistemarekiko antza hartuta. Modu enpirikoan azaldu da, Trebiñuko bost toponimo hartuta eta zenbait euskara-irakasle boluntarioren laguntzarekin