Un dilema en las elecciones generales españolas de 1936: conseguir los apoyos de las españolas sin transgredir los límites de lo tolerable

• Camino Rodríguez, Alejandro ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Rubrica contemporanea, ISSN-e 2014-5748, Vol. 7, Nº. 14, 2018 (Ejemplar dedicado a: Transicions a l'Argentina: Estudis i debats contemporanis), págs. 79-96
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Un dilema en les eleccions generals espanyoles de 1936: aconseguir el suport de les espanyoles sense transgredir els límits d'allò tolerable
  • A dilemma in the 1936 Spanish General Elections: getting the Spanish women support without trespassing tolerable limits
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Las elecciones generales de 1936 fueron los segundos comicios en los que pudieron votar las españolas, por lo que el debate sobre cuál sería la orientación mayoritaria de sus votos siguió siendo importante. El sufragio activo de las mujeres hizo que los diferentes partidos tuviesen que modificar buena parte de sus programas y propuestas para intentar atraerse sus votos. Como la experiencia de las elecciones de 1933 les enseñó, para conseguir sus apoyos no bastaba con lanzar proclamas específicamente dirigidas a las españolas en los aspectos que los partidos políticos consideraron que debían interesarles en tanto que mujeres: también tenían que incluir en sus promesas electorales generales aquellas propuestas (especialmente en materia económica y social) que buena parte de ellas demandaban.

  • català

    Les eleccions generals de 1936 van ser els segons comicis generals on van poder votar les espanyoles, per la qual cosa el debat sobre quina seria l'orientació majoritària dels seus vots va continuar sent important. El sufragi actiu de les dones va fer que els diferents partits haguessin de modificar bona part dels seus programes i propostes per intentar atreure's els seus vots. Com l'experiència de les eleccions de 1933 els va ensenyar, per aconseguir els seus suports no n'hi havia prou amb llançar proclames específicament dirigides a les espanyoles en els aspectes que els partits polítics van considerar que havien d'interessar-los com a dones: també havien d'incloure en les seves promeses electorals generals aquelles propostes (especialment en matèria econòmica i social) que bona part d'elles demandaven.

  • English

    The 1936 General Elections were the second elections in which Spanish women were able to vote. For this reason, the debate continued regarding their electoral choices. With the aim to attract women’s votes, political parties modified their programs and proposals. As the 1933 General Elections had shown, in order to get women’s votes it was not enough to address women specifically. If parties did not include in their general programmes the proposals that many of the Spanish women demanded because of the education they had received, many potential voters would not support them.