Resumen de La enseñanza de los oficios en el Montevideo colonial (1726 - 1830).
- español
El conocimiento de los oficios del Montevideo colonial se deriva de diferentes fuentes como los reportes, los papeles, las cartas y los testamentos. Sus datos muestran a una sociedad dinámica y en transformación.En aquellos tiempos, cada persona usaba sus manos para trabajar.Al ser empleado por un maestro artesano, el aprendiz recibía abrigo,un lugar para dormir y alimento. Al finalizar su contrato, debía dar unaprueba de sus destrezas realizando un producto final sin usar documentos ni ayudas. Pasado el examen llegaba a ser un artesano. Una reflexión sobre este tema desde la investigación histórica nos ayuda a entender mejor los alcances de las transformaciones materiales y educativas de la sociedad montevideana.
- English
Our knowledge of crafts in Colonial Montevideo results from different sources such as reports, papers, letters and testaments. The information in them shows us a dynamic and changing society. In those times everyone used his hands to work. When an apprentice was hired by a master craftsman, he was given clothes, a place to sleep and food. When he ended his contract, he had to prove his skills by making a finished product without using documents or help. After passing the examination he became a craftsman. A reflection on this subject from the historical research helps us to understand the significance of material and educative changes in the Montevidean society.
