Resumen de El internamiento de extranjeros: ¿qué dicen los datos? Análisis de los expedientes de internamiento tramitados en la provincia de Barcelona en el año 2015

Markus González Beilfuss, Joan Josep Vallbé, Barak Kalir

• español

  El trabajo presenta las principales conclusiones de una investigación empírica sobre los expedientes de internamiento tramitados en la provincia de Barcelona en el año 2015. A partir del análisis de 575 expedientes y del uso de una metodología innovadora, se arroja luz sobre el perfil de las personas extranjeras afectadas por el internamiento, así como sobre los criterios que emplean los diversos agentes que intervienen en esta decisión: policías, fiscales, abogados y jueces de instrucción. También se ofrece información sobre la detención que precede a la solicitud de internamiento y sobre las órdenes de salida obligatoria que se pretende garantizar mediante esta forma de privación de libertad. Todos estos datos permiten poner de relieve cuál es el funcionamiento real del internamiento y los criterios que se emplean en la aplicación de la normativa vigente.

• English

  This paper contains the most important findings of an empirical research on the detention files of undocumented migrants for the purpose of removal processed in the province of Barcelona in 2015. The analysis of 575 files with an innovative methodology offers relevant information about the profiles of deportable migrants and the way in which all involved actors (police, state prosecutors, lawyers and judges) behave. The study gives also information about the detention that precedes all files, as well as about the deportation order that should be executed thanks to pre-removal detention. All these figures show which is the way in which pre-removal detention works and which are the criteria that are used in the implementation of the legal rules that govern preremoval detention of undocumented migrants.