Resumen de Bosque Schmalz: uma herança contestada na cidade de Joinville (SC)

Denis Fernando Radun, Ilanil Coelho

• español

  En la búsqueda de un acercamiento interdisciplinario entre los campos del Derecho y del patrimonio cultural, el artículo discute el juego de atribución de valores que sostiene y legitima, del punto de vista cultural y jurídico, algunos patrimonios culturales edificados en nuestras ciudades contemporáneas. Para estos fines, busca reflexionar y problematizar el caso de la patrimonialización del Bosque Schmalz, ubicado en la ciudad de Joinville, Santa Catarina, y los pedidos por su despatrimonialización, dirigidos en momentos diversos al Organismo Federal de Preservación. Además de la bibliografía pertinente, utilizamos como principal fuente de investigación el proceso administrativo de preservación del bosque como patrimonio nacional, abierto en 1965. Nuestro análisis procura apuntar a algunos de los desafíos planteados por las políticas de protección del patrimonio cultural en la contemporaneidad brasileña, especialmente en lo que se refiere al instituto de preservación.

• English

  Seeking an interdisciplinary approach between the fields of Law and cultural heritage, the article discusses the value attribution game that sustains and legitimates, from the cultural and legal point of view, some of built heritage in our contemporary cities. For this purpose, it seeks to reflect and problematize the case of the Bosque Schmalz’s patrimonialisation, located in the city of Joinville, Santa Catarina, and the requests for reverting this patrimonialisation, in different moments, to the federal preservation agency. In addition to the relevant bibliography, we used as the main source of investigation the administrative preservation process of Bosque Schmalz as a national heritage, started in 1965. Our analysis tries to point out some of the challenges raised by and for the policies of protection of cultural heritage in the Brazilian contemporaneity, especially with regard to the preservation institute.

• português

  Buscando uma aproximação interdisciplinar entre os campos do Direito e do patrimônio cultural, o artigo discute o jogo de atribuição de valores que sustenta e legitima, do ponto de vista cultural e jurídico, alguns patrimônios culturais edificados em nossas cidades contemporâneas. Para tanto, procura refletir e problematizar o caso da patrimonialização do Bosque Schmalz, localizado na cidade de Joinville, Santa Catarina, e os pedidos pela sua despatrimonialização, dirigidos em momentos diversos ao Órgão Federal de Preservação. Além da bibliografia pertinente, utilizamos como principal fonte de investigação o processo administrativo do tombamento do bosque como patrimônio nacional, aberto em 1965. A nossa análise busca apontar para alguns dos desafios colocados pelas e para as políticas de proteção do patrimônio cultural na contemporaneidade brasileira, especialmente no que diz respeito ao instituto do tombamento.