Resumen de De la comunidad al comunismo (Nota sobre Kant y Marx)
- español
El concepto de “comunidad” puede entenderse de dos maneras: como communio o como commercium. La Gemeinschaftkantiana (tercera categoría de la relación) tiene el sentido, como señala Kant, de commercium: acción recíproca entre lo que actúa y lo que padece (Wechselwirkung zwischen dem Handelnden und Leidenden). A mi juicio el comunismo del joven Marx (el de los Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem ahre 1844) es deudor de tal concepto de comunidad. El comunismo, en efecto, pretende restituir una genuina ‒no alienada‒ relación comunitaria entre el hombre y la naturaleza.
- English
The concept of "community" can be understood in two ways: as communio or as commercium. The Kantian Gemeinschaft (third category of the relation) has the meaning, as Kant points out, of commercium: reciprocity between action and passion (Wechselwirkung zwischen dem Handelnden und Leidenden). In my opinion the communism of the young Marx (that of the Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem ahre 1844) is indebted to such a concept of community. Communism, in effect, aims to restore a genuine -not alienated- community relationship between man and nature.
