Resumen de La industria del vidrio en España y la investigación científíca y técnica en este sector
- español
La industria española del vidrio cuenta con unos 60 centros de producción y más de 650 talleres de transformación y procesado, que totalizan 50.000 puestos de trabajo. La cifra de negocios asciende a 400.000 millones de pesetas. El sector más importante es el de vidrio hueco, que corresponde el 67,2% de la producción total de vidrio, la cual ascendió a más de 1,4 millones de toneladas y 69.000 millones de pesetas en 199L La fabricación de vidrio plano está repartida entre dos grandes empresas. Disponen de cuatro líneas de producción de vidrio flotado y de dos de vidrio colado. En 1990 la producción de vidrio plano ascendió a 450.000 toneladas de vidrio flotado y 76.000 de vidrio colado, y las ventas totales alcanzaron los 66.000 millones de pesetas. Existen además tres fábricas de fibra de vidrio y una de tubo de vidrio.
Los porcentajes de distribución de los distintos productos de vidrio son muy similares a los de la Comunidad Europea. La cuota de participación española en el conjunto de la producción de vidrio en Europa es del 9%.
La investigación vidriera en el sector público está sustentada por varios grupos de trabajo de distintas universidades y por el Instituto de Cerámica y Vidrio. Dentro del sector privado existen dos centros de investigación y desarrollo que pertenecen al grupo industrial de Saint-Gobain.
- English
The Spanish glass industry consists of about 60 production centres and more than 650 manufacturing and processing factories and workshops, with a total of 50.000 employees. The overall annual turnover amounts to around 400 billion Pta. The most important sector is the hollow glass industry. It represents 67,2% of the total glass production (more than 1.4 mill. t. and 69 billion Pta in 1991). The flat glass production is shared among two big companies. They have three float glass production lines (a fourth line is currently being built) and two cast-glass lines. In 1990 flat glass production was divided between 450.000 t of float glass and 76.000 t of cast glass. Sales amounted tgo 66.000 mill. Pta. Furthermore, there are tree factories for glass fibres and one factory for glass tubes.
The percentage distribution of the different glass products is very similar to that of the European Community countries. The Spanish quota on the total European Community glass production is 9%.
The glass research in the state-owned sector is carried out by some scientists groups at different Spanish Universities and at the Ceramics and Glass Institute. Within the private industrial field of resarch there are two Research and Development centres which belong to Saint-Gobain group.
