Resumen de As Cantigas de Santa Maria – um tesouro musical do reinado de Afonso X, o Sábio (1252-1284)
- español
Producidas en el scriptorium alfonsino, las Cantigas de Santa María constituyen una verdadera enciclopedia de la música medieval. Inseridas en el movimiento trovadorco europeo medieval en su vertiente mariana en que la Virgen María toma el lugar de la dama de la corte. Sobrevivieron en cuatro manuscritos ricamente iluminados con el registro de todas sus melodías en la pauta de cinco líneas y neumas cuadrados desarrollados un poco antes por el maestro Guido D’Arezzo. Considerado un verdadero tesoro por el rey sabio, los libros de las cantigas poseían también poderes de curación. Algunas cantigas registran pasajes de la vida de su autor reial.
- English
Produced in the alfonsine scriptorium, the Cantigas de Santa Maria constitute a true encyclopedia of medieval music. Inserted in the medieval European troubadour movement in its Marian aspect in which the Virgin Mary takes the place of the lady of the court. They survived in four richly illuminated manuscripts with the record of all their melodies on the staff of five lines and squares neums developed a little earlier by the master Guido D’Arezzo. Considered a treasure by the wise king, the books of the songs also possessed healing powers. Some cantigas record passages of the life of itsroyal author.
