Resumen de Una aproximación comparada a la imprenta popular del siglo XVIII en España e Inglaterra: Agustín Laborda y Cluer Dicey

Juan Gomis Coloma, Antonio Serrano Durá

• español

  Este artículo trata de desarrollar un estudio comparado entre la literatura de cordel española y la «street literature» inglesa del siglo XVIII. Para ello, se analizan las carreras profesionales de dos de los impresores más importantes en la producción de pliegos sueltos y de «chapbooks»: Agustín Laborda y Cluer Dicey. Además de estudiar sus estrategias editoriales, se propone el análisis de sus respectivos surtidos de impresos populares, con el fin de establecer semejanzas y diferencias entre la cultura popular impresa inglesa y la española

• English

  This article aims to carry out a comparative approach between the Spanish «literatura de cordel» and the English street literature in the 18th century. It analyzes the professional careers of two of the most important printers in the production of «pliegos sueltos» and chapbooks: Cluer Dicey and Agustín Laborda. Besides studying their publishing strategies, the article aims to analyze the kind of prints they published, in order to establish similitudes and differences between the Spanish and English popular print culture