A encenação da etnografia em ‘Os papéis do inglês’ e ‘Nove noites’: entre a negação e o boicote

• Autores: Juliana Campos Alvernaz, Anita Martins Rodrigues de Moraes
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 10, Nº. 21, 2018 (Ejemplar dedicado a: Novas escrituras, novas epistemologias), págs. 109-122
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The depicting of the ethnography in ‘Os papéis do inglês’ and ‘Nove noites’: between denial and boycott
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In this article, we intend to reflect about ethnography in the works Os papéis do inglês, by Angolan writer Ruy Duarte de Carvalho and Nove noites, by Brazilian Bernardo Carvalho. Considering the “interferences and contiguities” between literature and anthropology, we investigate the configuration of ethnographic writing in the literary field, noting that at the same time that ethnography appears in the novel of Bernardo Carvalho and Ruy Duarte de Carvalho, it is paradoxically denied or boycotted. From this, we will think about the representation of the “other” – considered the non- -Western, in the case of Os papéis do inglês, the Kuvale pastors, and, in the case of Nove noites, the Krahô Indians – in the narratives. Therefore, we will analyze how the ethnographic works and its effects on the novels’ narrative, as well as the tensions between the narrator and the “Other”. ---DOI: http://dx.doi.org/10.22409/abriluff2018n21a520.

  • português

    Pretende-se, no presente artigo, o estudo de traços do discurso etnográfico nas obras Os papéis do inglês, do escritor angolano Ruy Duarte de Carvalho, e Nove noites, do brasileiro Bernardo Carvalho. Tendo em conta as interferências e contiguidades entre literatura e antropologia, investigamos a configuração da escrita etnográfica no campo literário notando que, ao mesmo tempo que a etnografia surge nas obras de Bernardo Carvalho e Ruy Duarte de Carvalho, é, paradoxalmente, negada ou boicotada. A partir disso, pensaremos na representação do “outro” – considerado o não ocidental, no caso de Os papéis do inglês, os pastores Kuvale, e, no caso de Nove noites, os índios Krahô – nas narrativas. Dessa forma, analisaremos de que modo se dá e qual é o efeito do olhar etnográfico na construção dos romances escolhidos, bem como as tensões entre o sujeito narrador e o “Outro”. ---DOI: http://dx.doi.org/10.22409/abriluff2018n21a520.