Resumen de Frasi nominali in un corpus di verbali di interventi chirurgici

Elisa D'Argenio, Cesarina Vecchia

• English

  The aim of this study is to describe some Noun Phrases collected in a corpus of medical reports. As is well known, this kind of texts is characterised by a wide use of Noun Phrases. In particular, the analysis focuses on action noun constructions formed by an action noun and its argument introduced by a preposition. In addition to this, non-prototypical structures also occur in the corpus. One case consists of an action noun which is juxtaposed to a concrete noun. Another case consists of a structure without the action noun in which only the concrete noun is attested. This paper will thus attempt to demonstrate the role played by certain textual features of medical reports on the emerging of nonprototypical Noun Phrases as a result of a variety of ellipse phenomena.

• italiano

  Lo studio si propone di illustrare alcune frasi nominali tratte da un corpus di descrizioni di interventi chirurgici. In tali documenti è ampiamente confermata la preferenza tipica dei testi delle prassi mediche per la predicazione nominale in luogo di quella verbale. Il corpus infatti presenta numerose frasi nominali e, con particolare frequenza, costruzioni formate da un nome d’azione con argomento introdotto da preposizione. Accanto a costruzioni di questo tipo compaiono strutture non prototipiche in cui sono giustapposti un nome d’azione e un nome concreto; in questi stessi contesti ricorre inoltre una struttura in cui si attesta il solo nome concreto. L’analisi mostrerà come determinate caratteristiche testuali delle descrizioni di interventi chirurgici possano contribuire all’emergere di frasi nominali con struttura non prototipica attraverso fenomeni di ellissi grammaticale e contestuale.