Resumen de Reflexiones filosóficas en torno a los sistemas de medición
- español
Pese a que las medidas forman parte de nuestra vida cotidiana y son fundamentales para el desarrollo de la ciencia y la ingeniería, el hecho es que aún tenemos serias dificultades para comprender a qué refieren: ¿A algo que intrínsecamente pertenece al mundo o a una imposición humana arbitrariamente elegida que nos permite medirlo? En el presente trabajo se analizan las dos posturas para ver los pros y contras que cualquiera de las respuestas conlleva. Argumentamos que es menos problemático asumir que nuestras unidades de medida son imposiciones humanas arbitrarias y no magnitudes que pertenecen a la naturaleza. Desde nuestra perspectiva, lo que es menester entender es que nada es medible si no se estipula una unidad de medida y la elección de esa unidad, aunque sea arbitraria, es la que nos va a permitir obtener las medidas del mundo
- English
Although measures are part of our daily lives and are fundamental to the development of science and engineering, the fact is that we still have serious difficulties to understand what they refer to: to something that inherently belongs to the world or a human imposition arbitrarily chosen that allows us to measure it? In the present work the two positions are analyzed to explore the pros and cons that any of the answers entails. We argue that it is less problematic to assume that our units of measurement are arbitrary human impositions and not magnitudes that belong to nature. From our perspective, what is necessary to understand is that nothing is measurable unless a unit of measure is stipulated and the choice of that unity, even if arbitrary, is the one that will allow us to obtain the measures of the world
