Resumen de La controvertida figura de los daños punitivos desde una perspectiva europea y nacional: una visión comparada
- español
La sociedad interconectada y transnacional en la que vivimos actualmente arroja una realidad muy diversa a la conocida históricamente, caracterizada la tradicional por la compartimentación de los países y la consiguiente configuración diferenciada de sus ordenamientos jurídicos, mientras que hoy en día estos sistemas se entrelazan y superponen ante la necesidad de soluciones comunes. Los daños punitivos, como figura propia del common law, cada vez se abren más paso en el Derecho continental, creando una gran controversia aún no solventada, y constituyendo objeto de gran debate en la doctrina, entrando con fuerza en ámbitos convulsos y complejos como es el de el Derecho de autor, afectando al Derecho comunitario europeo y, por ende, y especialmente, a los Derechos nacionales de los Estados miembros.
- English
The networked and transnational society in which we currently live shows a very different reality compared to that historically known, characterised the latter by the countries’ compartmentalisation and the subsequent differentiated configuration of their legal systems; nowadays the legal orders are intertwined and overlapping to the need of common solutions. Punitve damages, as a common law’ figure, is gradually making its way through the continental law, creating a great controversy still unresolved, and being subject of great debate among the doctrine, breaking through some complex and eventfull contexts as the Copyright one, affecting the Communitarian legal system and, therfore, and specially, the domestic law of the member States.
