Resumen de La responsabilidad por la indebida inclusión de datos en un fichero de solvencia patrimonial
- español
La solvencia del deudor debe evaluarse antes de celebrar un contrato financiero, pudiendo hacerse a través de la consulta de los Ficheros de Solvencia Patrimonial. Sin embargo, al poder estar tal dato protegido por su carácter personal, se establecen una serie de requisitos tanto para su inclusión como para su consulta, provocando su incumplimiento la responsabilidad de los sujetos causantes del indebido tratamiento de la información por intromisión en el honor.
- English
The solvency of the debtor must be evaluated prior celebrating a financial agreement. Evaluation may be made by consulting the Financial Standing File. However, taking into consideration the information contained therein may be protected by its personal nature, the regulation establishes requirements for its incorporation in the File as well as for his consultation. The breach of such regulation brings out the liability of the persons who had caused the misuse treatment of the information for invasion of honor
