Resumen de Nivelación total: una garantía de equidad sin perjuicio de la eficiencia
Diego Martínez López, Francisco Manuel Pedraja Chaparro
- español
El artículo fundamenta la opción por la nivelación total sobre la base de los principios de equidad y eficiencia. Desde la equidad, mostramos la incompatibilidad de la nivelación parcial con la equidad horizontal interpersonal y su sesgo favorable para las regiones con mayor capacidad fiscal relativa. Desde la eficiencia, se desactivan las principales críticas a la nivelación total fuertemente condicionada por el marco institucional de partida y se muestran las debilidades argumentales de las presuntas virtudes de la nivelación parcial que no supone garantía de disciplina fiscal, eficiencia recaudatoria y superación de trampas de pobreza.
- English
The article argues the option for total equalization based on the principles of equity and efficiency. From the perspective of equity, we show the incompatibility of partial equalization with interpersonal horizontal equity and its favorable bias for regions with greater relative fiscal capacity. From the perspective of efficiency, the main critics to the total equalization are deactivated due to the strong institutional frame of departure. Likewise, the weaknesses of the theoretical virtues of the partial equalization are shown, since it does not seem to imply a guarantee of fiscal discipline, collection efficiency and overcoming poverty traps.
